2007/05/20

チーネマ



子供と映画に行って来ました。スパイダーマン3(こっちで言うと「スパイデルマン・トレ」)
実はミラノで映画に行くのは初めてだったのですが、劇場自体は日本のシネコンのような感じ。周りも子連れが多かったので、もっと劇中に大声出して盛り上がるのか?イタリアも?などと思ってましたが、鑑賞マナーは拍子抜けするくらい大人しく、(いやいや、むしろ大人だけの映画の方が盛り上がるのか?)ウチが一番騒がしかった気さえしますよ。
ストーリーはイタリア語なのでいい感じに自分なりの解釈が出来てOK(いいのか?)。
なかでもハリーが(自分なりの翻訳が多大に入ってますが)いい感じ。ピーテル(←主人公ピーターのイタリア読み)を食ってたなあ。
それにしても1も2もそうでしたが、やはりヒロインのMJに感情移入できないのがキツい。
むしろ新聞社の経理担当の女性や、いやいや、むしろピーテルの隣人の女の子の方がよかったなあ、、。